Tio Beng (Zhao Min) – berbagai versi adaptasi

Tio Beng (Minmin Temur)

Wanita satu ini dilukiskan sebagai sangat mempesona sekaligus kejam menakutkan. Ia diberi tugas ayahnya menumpas pemberontak dan membawahi banyak pesilat-pesilat tangguh karena kepiawaiannya berstrategi dan berdiplomasi. Dalam novel, disebutkan  “dibalik kecantikannya, terdapat hawa keangkeran dan kegagahan yang membuat orang hormat kepadanya”. Sifatnya dominan dan autoritatif namun juga penuh pengorbanan terhadap orang yang dicintainya yaitu Thio Bu Ki. Siapa yang paling pas memerankan tokoh wanita perkasa serba bisa ini?

 Versi 1979 – Liza Wang Min Cheun

Liza Wang, angkuh menggoda-nya oke, tapi gak keliatan pengorbanannya buat Bu Ki

Liza Wang sukses membawakan Tio Beng yang ‘angker’ namun menggoda.  Tio Beng selalu muncul di awal sebagai perempuan kejam yang penuh tipu daya, tetapi saat mengenal lebih dekat, ternyata ia  tidak se’jahat’ apa yang ia tunjukkan. Sayangnya, sisi Tio Beng yang penuh cinta dan ternyata rela berkorban demi Thio Bu Ki, tidak terlihat di sini. Akhir versi ini adalah sad ending karena Tio Beng hilang di jurang setelah Thio Bu Ki sadar gadis itu tidak bersalah terhadap apa yang dituduhkan kepadanya. Jadi tentu saja momen-momen ia menunjukkan cintanya pada Thio Bu Ki sangat kurang di versi ini, dan tidak ada kesempatan Liza Wang menunjukkan kemampuan aktingnya.

Versi 1984 – belum nonton 🙂

Versi 1986 – Kitty Lai Mei Han / Li Mei Shien

Kitty Lai, walau manis kayak gula tapi pas pake baju cowok bagus sekali

Habis nonton Liza Wang terus nonton Kitty Lai, wah kayaknya langsung ada peningkatan besar, karena Kitty Lai memberi dimensi lain pada karakter Tio Beng. Yang kurang dari Liza Wang adalah sisi-sisi ‘manis’ nya Tio Beng serta adegan yang menujukkan pengorbanan pada Thio Bu Ki, dan di versi 86 ini dibawakan dengan sangat baik oleh Kitty Lai.  Walau dalam hal menunjukkan  wanita powerful, mandiri dan independen, Kitty Lai masih kalah sedikit oleh Liza Wang, tetapi sangat lumayan dan bisa dinikmati. Ia tidak terlalu ‘pecicilan’ seperti Alyssa Chia dan cukup terlihat sebagai orang yang berpikir strategis. Apalagi, wajah Kitty -walaupun manis kayak gula, ternyata sangat  pantas saat menyamar jadi pria. Tak heran ia benar-benar berkesan di hati banyak pemirsa dan dalam sejumlah polling, Kitty Lai masih menjadi Tio Beng terfavorit.

Versi 1993 – Sharla Cheung

Sisi angker dan kejam namun menggoda, pas banget dibawakan oleh Sharla Cheung. Tetapi yah namanya juga film lepas, porsi untuk menampilkan sisi lain Tio Beng dan pengorbanannya terhadap Thio Bu Ki tentu tidak tereksplor dalam di sini. Satu lagi, wajahnya tampak berkesan tua dibanding pesaing-pesaingnya yang memainkan Tio Beng, jadi agak berkesan tante-tante dibanding Jet Li, padahal Tio Beng lebih muda dari Thio Bu Ki.

Versi 1994 – Cecilia Yip Tung

Cecilia Yip, Tio Beng yang ‘nggak banget’

Bukan salah Cecilia kalo penampilannya sebagai Han Wen di White Snake Legend membuat saya sangat il-feel nonton dia. Hehe.. Sebetulnya, saat menjadi In So So ia cukup oke. Tetapi Tio Beng? Waduh, ditunjang skenario versi 1994 yang agak didramatisir dan melenceng dari novel, Tio Beng satu ini jadi bener-bener Tio Beng yang melankolis dan kebanyakan nangis. Tidak ada wibawanya dan jauh dari sosok wanita mandiri dan independen. Adegan-adegan dengan Steve Ma  yang juga terlalu emosional sebagai Thio Bu Ki menambah kesan over dramatisasi dan jauh dari karakter percintaan Thio Bu Ki – Tio Beng yang dikisahkan di novel.

Versi 2000 – Gigi Lai

Gigi Lai, berusaha menampilkan sisi wibawa/angker-nya Tio Beng

Sebetulnya Gigi Lai berusaha untuk menghidupkan  karakter ‘angker, kejam’  Tio Beng yang kurang berani ditampilkan Kitty Lai dan Alyssa Chia. Tetapi entah kenapa, karakter angker ini menurut saya masih di bawah level yang ditampilkan Sharla Cheung, Liza Wang dan Ady An.  Sementara di sisi lain pesona  Gigi Lai juga masih kalah dengan Kitty Lai atau Alyssa Chia. Chemistrynya dengan pemeran Tio Bu Ki cukup oke tapi tidak terlalu memorable. Jadinya karakter Tio Beng di sini agak serba nanggung, ia memang membawakan semua dimensi tokoh Tio Beng, hanya aktingnya kurang matang.  Tetap saya sangat menghargai usaha Gigi Lai untuk berani mengambil resiko dengan menampilkan sisi kejam dan mandiri-nya  Tio Beng, ketimbang memilih jalan aman untuk bertindak kelewat imut seperti yang dilakukan Alyssa Chia.

Versi 2002/3 – Alyssa Chia/Jia Jing Wen

Alyssa Chia, aktingnya cukup menghibur

Sepertinya akting Alyssa adalah penyelamat To Liong To versi 2003 ini. Kelebihan Alyssa Chia adalah ia mempu menghidupkan sisi blak-blakan Tio Beng dengan sangat baik, kemistri dengan Alec Su cukup lumayan. Terlihat jelas kemampuan aktingnya di atas rata-rata pemeran-pemeran pendukung. Kekurangannya, seringkali ia keterusan berakting imut manja dan ‘trying so much to be cute’  alias terlalu nakal, playful dan cekikikan bahkan di saat-saat yang harusnya ia tegas berwibawa. Ditambah lagi banyak skenario tambahan konflik keluarga Tio Beng yang membuat ia marah merajuk seperti putri manja yang ngambek tak dituruti keinginannya. Kalau sudah begini karakternya jadi lebih mirip Oey Yong daripada Tio Beng.  Karakter Oey Yong adalah karakter yang enak dilihat dan mudah disukai (likeable), jadi penonton mungkin oke saja dengan improvisasi Alyssa tersebut, walau sebenarnya malah tidak mendekati karakter Tio Beng yang sesungguhnya. Namun demikian, To Liong To versi 2003 yang agak bergaya sinetron dengan adegan silat yang digarap seadanya, cukup terselamatkan dengan akting Alyssa Chia yang menghibur sebagai Tio Beng.

Versi 2009 – Ady An

Ady An, mampu memainkan semua dimensi Tio Beng dan emosi di segala suasana.

Kalau melihat wajah Ady An asli yang lembut imut dan ‘harmless’, rasanya sulit percaya ia justru mampu membawakan tokoh Tio Beng dengan sempurna: sangat pas porsi angker wibawa dan porsi lembutnya. Wajahnya kelihatan begitu muda, jadi sangat pas sebagai perempuan muda namun sudah pandai memimpin. Ini dia Tio Beng favorit saya, karena menurut saya ialah yang mampu membawakan anggun-wibawa-angker nya Tio Beng dengan sangat mempesona, tanpa kehilangan sisi lembut kewanitaannya. Simak saja ekspresi mukanya saat ia bersedih  dituduh Thio Bu Ki, terlihat bersit kekhawatiran dan minder karena ia adalah musuh Thio Bu Ki dan tidak mungkin bersama, tanpa terlihat cengeng.  Gaya bahasa tubuhnya saat ia sedang memerintah anak buah atau tidak sedang bersama Thio Bu Ki, sangat berbeda, jauh dari kesan anak nakal manja yang sedang main-main. Ya, pada dasarnya Tio Beng memang berwibawa dan lugas,  tapi hanya di depan Thio Bu Ki saja ia bisa bermanja-manja bahkan nakal menggoda.  Salut untuk Ady An dan juga sutradara Zhang Ji Zhong yang bisa mengarahkannya sebagai ‘the real Tio Beng’, wanita muda perkasa bak ratu yang rela mengorbankan kedudukannya demi Thio Bu Ki.

Kesimpulan, urutan akting Tio Beng terbaik berdasarkan deksripsi dalam novel, menurut saya:

1. Ady An

2. Kitty Lai

3. Alyssa Chia, Gigi Lai, Liza Wang, Sharla Cheung kurang lebih sama jika ditimbang kekurangan dan kelebihannya

4. Cecilia Yip